Save Vui Kong Campaign

In order to help this young Malaysian citizen, the Civil Rights Committee of the KL & Selangor Chinese Assembly Hall (KLSCAH) and SUARAM jointly formed the “Save Vui Kong Campaign”. CRC-KLSCAH & SUARAM are Malaysia NGO that active in Human Right movement.

Our stands are:

1. The Article 22P of the Constitution of Republic ofSingapore provides the President of Singapore with the prerogative right to pardon a condemned prisoner. Thus, any prisoner on the death roll should be given the right to seek a second chance.

2. To protest against Singapore’s Law Minister denial of Yong’s right to seek a pardon from the President. Because of the Law Minister remarks, Yong’s right to appeal had already been rejected before it was presented to the President.

3. Yong has proved himself in prison that he has already turned over a new leaf. He, taking up Buddhism, seek to dedicate the rest of his life to counsel prisoners and alert the public about the perils of drugs. Therefore, we beg the President and government of Singapore to reconsider Yong’s pardon application. In return, he can be of great help in Singapore’s Anti-Drug campaign.

4. We call upon the government of Singapore to be more humanistic and respect Yong’s right to an application for a pardon. Furthermore, we appeal to the President of Singapore to grant Yong a pardon after considering all these factors.

Click here to download the English Leftlet

杨伟光后援会

为了声援这位年轻公民,隆雪华堂民权委员会与马来西亚人民之声联袂成立了“杨伟光后援会”。民权委员会与人民之声是活跃于大马人权运动的非政府组织。

我们的立场是:

1. 新加坡共和国宪法第22P条既然赋予新加坡总统赦免死刑犯的权力,这就意味着没有任何死刑判决应被排除重新考量的第二次机会。

2. 在杨伟光还未提呈其宽恕陈情书前,新加坡法律部长却已公开表明立场他必须处决,实质否决杨伟光向总统申请宽恕的权利,等同篡夺总统的权力,实属违宪。

3. 杨伟光在被监禁之后已经洗心革面。他从佛法中得启发,誓将余生投入于辅导狱友及警惕群众毒品的祸害。因此,新加坡总统及政府应该善用杨伟光的生命,让他助为新加坡反毒运动一臂之力。

4.  新加坡政府应该以“宽容”为本,尊重杨伟光的求赦权,不否定人在悔改后寻求第二次机会重生的可能,而祈望新加坡总统能在充分考量各方面的条件和因素下赦免杨伟光死刑,改为终生监禁。

Click here to down load the Chinese version’s leaflet

KEMPEN SELAMATKAN VUI KONG

Demi membantu Yong Vui Kong, Jawatankuasa Hak Asasi Dewan Perhimpunan Cina KL & Selangor dan SUARAM telah bersama-sama menaja Kempen “Selamatkan Vui Kong”. CRC dan SUARAM adalah 2 NGO yang aktif dalam gerakan hak asasi manusia.

Pendirian kami adalah:

1. Menurut Perkara 22P Perlembagaan Republik Singapura, Presiden Republik Singapura diberi kuasa untuk mengampun banduan yang dijatuhi hukuman mati. Ini bermakna  setiap banduan mesti diberi pertimbangan untuk pengampunan.

2. Kami tidak setuju dengan tindakan Menteri Undand-undang Republik Singapura yang menafikan hak Yong untuk membuat rayuan. Sebelum Yong memfailkan petisyen untuk pengampunan, Menteri berkenaan telah membuat kenyataan awam bahawa hukuman mati harus dijatuhkan terhadap Yong. Ini secara tidak langsung telah melampaui hak Presiden.

3  Setelah Yong dipenjarakan, Yong telah insaf dan bertaubat. Yong mendapat inspirasi dari agama Buddha dan menggunakan masanya untuk memberi kaunseling kepada banduan dalam penjara serta menasihati orang awam tentang betapa bahayanya dadah. Kami memohon supaya Presiden Republik Singapura mempertimbangkan pengampunan Yong agar  Yong boleh memberi sumbangan dalam kempen anti-dadah di Singapura.

4. Kami menyeru Kerajaan Singapura untuk membuat keputusan dengan hati yang terbuka,  menghormati hak Yong untuk membuat rayuan dan menasihati Presiden Singapura supaya mempertimbangkan semua faktor dan aspek untuk mengampunkan Yong.

Click here to download BM leaflet

You can contact us at

Email :     2ndchance4yong@gmail.com

Tel :        +603-2274 6645 (Mr Chia)

Fax:        +603-2272 4089

Address: “Save Vui Kong” Campaign
KL & Selangor Chinese Assembly Hall
1, Jalan Maharajalela,
50150 Kuala Lumpur, Malaysia

===============

为什么我要为杨伟光请命?

作者: 饶兆颖 (杨伟光后援会总协调)

杨伟光与我素昧平生,我之前也不曾为其他死囚请命,为什么独独为他奔走?

一个月前,杨伟光的律师拉维(Ravi)在电话里告诉我,杨伟光(右图)上诉失败后还没有提呈宽赦申请,律政部长新加坡律政部长山姆甘(K. Shanmugam)就急不及待表明新加玻当局不会让他逃出鬼门关,以免毒贩以后就专门利用像他这样的年轻人来运送毒品。

从 法律的观点,我当时的第一反应是为什么新加坡当局不给杨伟光陈情的机会。这是不符合自然公正原则。也不符合新加坡自诩维护法治的立场。想到杨伟光跟拉维非 亲非故,甚至是一个外国人,拉维却不辞劳苦为他奔走,打抱不平,我是马来西亚人,又是律师,实在不知道要如何袖手旁观?

这一个月来,我见了杨伟光的家人朋友,跟他哥哥聊天,也细读了他写给家人朋友的信件。我更坚定知道自己为什么这么做。

宁可死也不愿说谎

杨 伟光18岁时贩毒,被捕。经过了法庭的审讯,最终被定罪,判处死刑。我不敢说他是无辜,但他的确是无知。当时他对生命充满怨恨:为什么不能像其他小孩一 样,有美好的家庭?那是他心里最大的结。他爱他妈妈,心疼妈妈生病了。三年前为妈妈庆祝生日后,他就离家了。他坦承自己知道带的是毒品,却不知道其后果的 严重性。

当然,有人会说,难道无知就可以推卸责任吗?

不。不是这样的。杨伟光他在法庭面前承认了自己的过错。在初审时,杨伟光甚至一度天真的要求代表律师改变供词,直接认罪。然而,一旦定罪,他就会面对强制性死刑,法官没有选择,不能考量其他任何因素来从轻发落。所以他不能认罪,以便完成整个审讯过程。

拉维说,初审法官朱汉德也认为杨伟光太无知,年龄也太小了,不忍判他死刑,而主动建议检控官修改控状。可惜,检控官却拒绝法官的建议。

一般惯例,因为是极刑,死囚都会上诉到底。杨伟光也不例外,但是却半途要求律师放弃上诉,因为他误以为上诉就是要否定罪名。他要承担法律的责任,宁可死,也不愿说谎。在我有限的知识里,这还是第一个要求放弃上诉的死囚。

后来听了拉维的解释,他知道上诉是针对刑罚,不是要推翻定罪,他才同意上诉,要求法院检验强制性死刑是否违宪,然而,他的上诉却以失败告终。

部长篡夺总统宽赦权

杨 伟光的最后机会就是向新加坡总统寻求赦免。就如我国的最高元首,新加坡总统被宪法赋予赦免权。赦免与否,不再关系法律,而恰恰是要让人性做出判断,是否应 该法外开恩,让死囚有第二次机会。其中的考量包括了死囚的年龄,背景,行为,悔意等。这正是因为法律无法考虑各人的复杂性,而死刑又是无可逆转的,所以才 会有设立总统特赦这样的机制,來提供最后的转圜余地。

然 而,在杨伟光还未提呈其赦免陈情书前,新加坡律政部长山姆甘却已公开表明立场说“杨伟光虽然年轻,可是如果放过他,那是传达了什么讯息”。这句话的意思 是,杨伟光必须死,才能达到恐吓作用,确保不会有第二个杨伟光。真相是,过去处决了多少人仍然未能阻止伟光走这条路。我们要问:要传达反毒讯息,死人真的 必然比活人有用?

更重要的是,部长这句话实质否决杨伟光向总统申请宽赦的权利,等同篡夺总统的权力,实已违宪。新加坡总检察官温长明甚至就此案公开表明,赦免死刑犯是内阁的决定,而这句话至今未被收回或反驳。

做 决定的人在还没听到呈词前就做了决定,等如上诉法官在还没听审就说你的上诉被驳回,彻彻底底违反了自然公正原则!我们没有质疑总统的最后决定,我们质疑的 是这个“未审先判”是否合宪合法?为什么杨伟光寻求宽赦的机会必需被急不及待地否决?拉维现在入禀法庭要求司法复核的正是这一点。

学佛与读书写字

法律以外,今天真正牵动我感情的是杨伟光人生所代表的意义。我到今天还没见到杨伟光,不知道他真正长得什么样;但从他家人,朋友和律师的描述,从他的信件中,我真诚感受到杨伟光生命的改变。杨伟光后援会里的朋友都有同感。

杨伟光自责、忏悔,愿意承担法律的责任。他知错了。在送给妹妹的生日卡里,他说“妳的生日。我送,我的经历给妳。我过去时,不接收(引者注:应为“受”),知(应为“智”)者的教道(应为“导”),于今会失败的缘因,就是这样的。”

失学的他在狱中接触了佛法,开始学习读书写字。他把学到的佛理,与他挚爱的家人和朋友分享。他告诉妈妈说他会努力学佛,并到很远的地方修行。他从事海产生意的姐夫被绑架失踪至今一年多了,他不断的用佛理安慰姐姐。“见了伟光后,我的心安定很多”,他姐姐对我说。

他的哥哥每星期风雨无阻的去看他,他鼓励哥哥要努力走自己的路。他妹妹杨伟风,今年才20岁,却承受着要带哥哥骨灰回家的痛苦。从一开始的怀疑、困扰、害怕面对镜头,到今天她的勇敢,都是因为伟光给了她力量。

在家人面前,伟光表现出平静和乐观。他不让家人担心,反而成了家人的支柱。

这都不是我的话,是他家人的话。

给悔改者第二次机会

伟 光不是贪生怕死。他领悟到生命的无常。就算被宽赦了,也可能随时离开。他亲口告诉拉维,如果留住生命,他希望投入时间去辅导狱友并警惕公众毒品的祸害。他 现在发愿抄一万篇《心经》,写上“远离毒海,珍惜生命”八字,希望一方面把功德徊向家人和众生,一方面提醒大家不要像他一样误入歧途。

一个有勇气承担错误,有决心改过自新的人,我们应该正面的看待他。

人谁无过?当我们犯错时,我们祈求的,不就是一个忏悔、原谅、恕罪的机会吗。所犯罪衍可能程度有别,但是,本质上,对不起过许许多多人的我们和伟光到底真的那么不同吗?

其实,这正是牵动和连接我们后援会的原因。杨伟光让我们从新思考,唤起内心深处不曾也不想碰的那一块:我们的过错、我们的悔改,我们曾有的第二次机会。

不是全面反对死刑

有人接下来会质疑:如果有下一个杨伟光,你会不会帮他?正如隆雪华堂民权委员会主席廖国华所说,人本来就应该择善而固执 ,如果有下一个杨伟光,一个值得我们去关心的人,而我们又能做得到,为何不?

其实,这个社会里本来就有太多太多的群体需要我们的关心。庆幸的是,也有不少的团体和个人在各自关心的领域努力着。在我国,不少宗教和慈善团体都在关心死囚,而反对死刑的工作也由国际特赦组织等团体领导着。我个人反对死刑,,日后会加入这类运动。

然 而,我们后援会不是什么专门反对死刑的组织,只是各地无数看了杨伟光的故事而想为他做点事的的小人物。死刑存废的争议很大,我们都知道,也尊重每个人对这 事的看法和立场。“给生命第二次机会”不是全面针对死刑的反对运动。因为杨伟光悲惨的身世,因为他要赎罪,我们只是单纯的,希望把他的故事带出来,搜集更 多的签名,让杨伟光有第二次机会。如此而已。真的如此而已。

一个签名,对杨伟光和他的家人,是如此的重要。

后援会希望能带给他家人最大的支持,成不成功,我们不知道,做了,就没有遗憾。如果说我们这只是满足自我感情的需要,也没关系;反正我们知道自己为什么要为一个陌生人做这些事就好了。

备注:8月26日特赦大限

为了挽救这名年轻的生命,隆雪华堂民权委员会及“人民之声”(SUARAM)率先成立了杨伟光后援会,声援杨伟光要求赦免死刑的联署运动,以便在8月26日的特赦大限前,呈交与新加坡总统纳丹。

有意要自行发动连署行动的个人或团体可以到隆雪华堂的网站下载请愿书表格,并在8月22日截止日期前邮寄给隆雪华堂或到相关网站签名。

【点击:请愿书表格下载网站】

【点击:“给予杨伟光第二次机会以增强新加坡反毒品贩运政策”联署网站】

====================

Drop us a note to show your supports / comments

[slideguest id=2954361355591465293&w=550&h=425]

13 Responses to Save Vui Kong Campaign

  1. Chin says:

    Please organise Cartoon Drawing Competitions around the country to save Yong Vui Kong’s life or Against the Death Penalty and send selected entries to the President of Republic of Singapore.

  2. Ms Wong Ai King says:

    should give Vui Kong a chance. He still young.
    I believe education more effective rather than died punishment!
    forgive him for the new life…please..

  3. Gan Seng Yong says:

    人非圣贤殊能无过~
    最重要的是能够有改过的机会~

  4. tansinee says:

    每个人都有做错的机会 而且他那个时候年级还小 也是为了想帮忙分担妈妈的负担才会这样做的。。 我觉得应该给他一次机会 因为这不是他有意犯下的错。。

  5. tanleewee says:

    给他一个机会吧 毕竟这不是他想犯罪而犯罪的 而是为了想帮妈妈分担。。

  6. tancheexin says:

    please give Vui Kong a chance. 他当时还小 & 他现在已经知道错了。。犯罪并不是他的本意。。

  7. billy wong says:

    罪肯定是有,但也不至于死啊~~~~~~ 总统大人,您就让他在从生吧~~求您了~~

  8. Siong Siong says:

    Pls give him a chance.. Sincerely I hope so.

  9. Chen says:

    Although its is a serious offence for this young boy to commit in such an offence, The only things we people can do much is to help commencing here.So He still young maybe because of money or watever thing, i still thing that the Gov or the LAW~.. should give him a second chance either jailling but better than hang him cos to alot people who may concern. people make mistake. Gov always said “Give Other A 2nd Chance”. maybe i no right to say abt this but i am helping my good friend (his friend little brother who was him) thought don really know his friend but still really hope the gov may think again n give him the 2nd chance.

  10. SW says:

    He is still young; No one is perfect in the world, believe god also forget and forgive him and give him a chance to change to be an useful person in the world. Law should not be so rigid and punish people without thinking to give 2nd live to person who willing to face his fault and change to be better person. Everything should have an Exceptional! Exceptional!

    I begging and wishing The President of the Republic of Singapore, Mr S.R Nathan to think twice and twice; give the 2nd live to Yong Vui Kon

  11. K says:

    If a person realise what mistake had done by him/she , we should try to give 2nd chance for his regret.

    So please give the 2nd live to Yong Vui Kon.

  12. 吴阿迷 says:

    杀了杨伟光会解决新加坡的毒品问题吗? 一个年轻无知的小孩在短短的人生路途中只走错了一步,换来的是死刑,这是一个文明的行为吗? 为了要让全世界的人知道新加坡是个安分守己的国家,我们只能杀一个小生命来证明吗? 没错,杨伟光的确犯了一件大错误,他罪有应得,但我们不能以一个更文明的方式来惩罚和感化他吗?
    我并不提议新加坡政府无条件的解放杨伟光,新加坡政府应该以一个有人请味的方式来证明给全世界的人知道新加坡不是一个野蛮又不讲理的国家,惩罚杨伟光是必定的,但请运用一个文明而又有效的方式,比如;一个很长的感化过程, 行为良好来决定将来。 杨伟光只是一个迷途的小生命,让他有知错悔改的一天吧! 杀了一个生命,对大家都不好! 生命宝贵!

  13. Yin says:

    I get to know of this campaign through the newspaper. I agree to give Vui Kong another chance. I hate drugs, and do not believe drug trafficking is forgivable, except for this case, i do not know Vui Kong, but by reading the letters he wrote, i feel he deserves a second chance.

    Good luck Vui Kong, do make full use of you “2nd life” if you do get the clemancy!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s